Love UK ~baking and stuff

イギリスにまつわるモノゴトに囲まれたい。イギリスのお菓子、食べ物、紅茶やお酒など飲み物全般なども大好き。英国お菓子教室’クロック・バーン・レーン’の運営をめざし、日々奮闘しています。レッスン情報など定期的に掲載します。

サンデーロースト

f:id:akkyuk:20171201001013j:plain

イギリスでは日曜日のお昼にはサンデーロースト(サンデーディナー)でお肉を食べる習慣があります。

お肉、ヨークシャープディング、ポテト、にんじんなどの野菜のプレートにグレイビーをたっぷりかけて頂くのが定番です。

最近は隔週だったり、パブなどで外食する事が多いみたいです。

Sunday roast (or Sunday dinner) is still very popular in UK for Sunday lunch.

Normally, meat, Yorkshire puddings, potatoes and vegetables are served with gravy.

Nowadays people eat it every 2,3 Sundays or go for a restaurant to have it.

シュークリーム Cream Puff

f:id:akkyuk:20171110091838j:plain

シュークリームが急に食べたくなり、作ってみました。シュークリームって言ってるけど和製英語ですよね?
イギリスではprofiteroleプロフィッターロールっていう名前で小さなシュークリームが売っていました。

I suddenly fancied Cream Puff, then I tried to bake some. We call it 'Shoe cream', it doesn't make sense in English, does it?
In UK, I saw them sold as 'Profiteroles' which were smaller than ours. 

イギリスのりんご

f:id:akkyuk:20171020130919j:plain
イギリスのりんご、ブラムリーを長野県からお取り寄せ。冷蔵庫で半年くらいもつらしいです。りんごのお菓子、ソースに使うと美味しいクッキングアップル。食べるのが楽しみです。
I bought British cooking apples named Bramley from Nagano prefecture which are very good for apple desserts and sauce etc. I'm excited to taste it!
I can keep them in a fridge for about a half year.